This is an all too common occurrence on Serverfault. Most of the times I've attempted to edit something, the queue is full. I'm aware of that it takes time to empty the queue, but having a constantly full queue is obviously not good for the health of the community.
Close votes was recently changed from 5 to 3. Would something similar for edits work? Reduce rep required for voting and submitting unvetted edits?